Programme des concours d'admission - session 2017

Article 1 - Les programmes des épreuves écrites d'admissibilité et orales et pratiques d'admission communes du concours d'entrée à l'École normale supérieure (section des lettres) du groupe A/L, sont fixés comme suit pour la session 2017 :

Composition française 

Épreuve écrite d'admissibilité :

Axe 1

La poésie.

Axe 2

L'œuvre littéraire, ses propriétés, sa valeur.

L'œuvre et son lecteur.

Œuvres

Agrippa d'Aubigné, Les Tragiques, livres I et II, Gallimard, « Poésie », éd. de F. Lestringuant, 1995.

Racine, Bérénice, Flammarion, « GF Flammarion », n° 902, éd. de M. Escola, 2013.

Jules Laforgue, Les Complaintes, Flammarion, « GF Flammarion », n° 897, éd. de J.-P. Bertrand, 2000.

Louis Aragon, Aurélien, Gallimard, « Folio », n° 1750, 1972.

Composition de philosophie

Épreuve écrite d'admissibilité :

- les sciences humaines : homme, langage, société.

Composition d'histoire

Épreuve écrite d'admissibilité :

- l'Afrique, la France et les Français (1871-1962).

Épreuves orales et pratiques d'admission :

- l'Afrique, la France et les Français (1871-1962) ;

- les relations Est-Ouest de 1917 à 1991.

  

Article 2 - Le programme de l'épreuve écrite de langue et culture ancienne et de l'épreuve orale d'admission de traduction d'un texte grec ou latin du concours d'entrée à l'École normale supérieure (section des lettres) du groupe A/L est fixé comme suit :

- pour la session 2017 : Le corps ;

- pour la session 2018 : Éloge et blâme : figures et pratiques.

   

Article 3 - Les dictionnaires autorisés pour l'épreuve commune d'admissibilité de commentaire et traduction en langues vivantes étrangères se présentent ainsi (dans chacune des langues, sauf mention spécifique, toutes les éditions du dictionnaire prescrit sont autorisées) :

- en langue allemande : DUDEN Deutsches Universalwörterbuch, en un volume, ISBN :
978-3-411-05506-7 ;

- en langue anglaise : Concise Oxford English Dictionary, Oxford University Press, ISBN :
978-0199296347 ;

- en langue arabe : Al-Munjid fi-l lugha wa-l a'lâm, et al-Mu'jam al-wasît ;

- en langue espagnole : CLAVE, Diccionario de uso del español actual. Madrid, Ediciones SM, 2006, 2048 p., ISBN : 84-675-0921-X ;

- en langue grecque moderne : Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη], Thessalonique, 1re éd. 1998 ; Γεώργιου Δ. Μπαμπινιώτη, Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, Κέντρο Λεξικολογίας, Athènes, 1998.

- en langue italienne : Lo Zingarelli Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli ;

- en langue japonaise : dictionnaire « Kôji-en », éd. Iwanami, 1983, et rééditions et dictionnaire « Taishûkan kango shinjiten », éd. Taishûkan, 2001, et rééditions ;

- en langue polonaise : Uniwersalny slownik jezyka polskiego pod redakcja, Stanislawa Dubisza, PWN, Varsovie, 2003, 4 tomy + indeks a tergo ;

- en langue portugaise : Dicionario da lingua portuguesa, Editora ;

- en langue russe : S.I. Ožegov, Slovar' russkogo jazyka, édition au choix du candidat.

 

Article 4 - Les programmes des épreuves écrites d'admissibilité et des épreuves orales et pratiques d'admission à option du concours d'entrée à l'École normale supérieure (section des lettres) du groupe A/L, sont fixés comme suit pour la session 2017 :

Commentaire d'un texte philosophique :

- I. Kant, Prolégomènes à toute métaphysique future, trad. Louis Guillermit, Vrin ;

- G. Berkeley, Trois dialogues entre Hylas et Philonous, trad. G. Brykman et R. Dégremont, Paris, GF.

Commentaire d'un texte littéraire français :

Pour la liberté.

Œuvres :

- Cyrano de Bergerac, Les États et Empires du Soleil, éd. B. Parmentier, GF-Flammarion n° 1145 ;

- Denis Diderot, La Religieuse, éd. F. Lotterie, GF-Flammarion n° 1394 ;

- René Char, Fureur et Mystère, Poésie Gallimard.

Composition de géographie :

Pouvoirs et territoires en France.

Composition d'histoire de la musique :

Les Histoires sacrées de Marc-Antoine Charpentier.

Partition de référence :

Marc-Antoine Charpentier, Le Reniement de saint Pierre, éd. du Centre de musique baroque de Versailles, Cahiers-10, 1997. (Réf. éditeur : ISMN M-56016-010-8).

La division symétrique de l'octave au début du XXe siècle.

Partitions de référence :

Alexandre Scriabine, Le Poème de l'Extase, op 54.

Édition du conducteur de poche : Eulenburg, réf. éditeur : ETP497.

Claude Debussy, Premier Livre des Préludes pour piano.

Édition : Claude Debussy, Complete Preludes. Books 1 & 2, Dover, réf. éditeur : DP13897

Igor Stravinsky, Le Sacre du Printemps.

Édition du conducteur, version rév. 1947, éd. de 1967 : Igor Stravinsky, The Rite of Spring, Boosey & Hawkes, réf. éditeur : Bh6501351.

Olivier Messiaen, Huit Préludes pour piano.

Édition : Olivier Messiaen, Préludes, Durand, réf. éditeur : DF11843.

Composition d'histoire et théorie des arts :

- Représenter la douleur, du Moyen Âge à nos jours.

- Le néoclacissisme en Europe.

Composition d'études cinématographiques :

- Le cadre, le plan.

- Alain Resnais jusqu'en 1968.

Composition d'études théâtrales :

Première question :

L'objet

Deuxième question :

- Heinrich Von Kleist, Le Prince de Hombourg, Gallimard, Folio Théâtre, éd. M. Corvin, traduction P. Deshusses et I. Kuhn, 2014.

- Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche, 1955.

Épreuves orales et pratiques d'admission à option :

Interrogation sur un texte philosophique :

I. Kant, Œuvres de philosophie pratique : Fondement de la métaphysique des mœurs, Critique de la raison pratique, Doctrine du droit et Doctrine de la vertu.

Commentaire de document historique, histoire ancienne, médiévale ou moderne :

L'Italie des communes (vers 1150 - vers 1270).

Explication d'un texte dans une langue vivante étrangère autre que celle choisie au titre de la cinquième épreuve orale commune :

Allemand

- Georg Büchner: Woyzeck. Studienausgabe. Nach der Edition von Thomas Michael Mayer hrsg. von Burghard Dedner. Stuttgart: Reclam 1999 ;

- Erich Kästner, Fabian. Die Geschichte eines Moralisten, éd. dtv (1999).

Anglais

- John Keats, Poems Selected by Andrew Motion, London: Faber and Faber, 2011 ;

- Toni Morrison, Beloved, Vintage Classics : 2007.

Arabe

- Hamdy al-Gazzar, Al-Harim [Les femmes], Guizeh, Safsâfa, 2014 ;

- 'Alî al-Muqrî, Al-Yahûdî al-hâlî, Beyrouth, Dâr al-Sâqî, 2011.

Chinois

- Liu Zhenyun, Danwei (l'Unité de travail), in Liu Zhenyun, jingxuanji, Beijing Yanshan chubanshe, 2015 

Espagnol

- Pedro Mairal, El año del desierto, Madrid, Salto de Página, 2010 ;

On mettra également à profit pour la préparation, l'édition suivante : Pedro Mairal, El año del desierto, éd. Susan Hallstead et Juan Pablo Dabove, Doral, Florida, Stockcero, 2012 ;

- Sor Juana Inés de la Cruz, Poesía lírica, éd. José Carlos González Boixo, Madrid, Cátedra, 2012.

Grec moderne

- Αρης Αλεξάνδρου, Το κιβώτιο, Κέδρος, 2012, [première édition Κέδρος 1974], Aris Alexandrou, La Caisse, trad. Colette Lust, Éditions Cambourakis, 2014 ;

- Μανόλης Αναγνωστάκης, Τα πoιήµατα, 1941-1971, Νεφέλη, 2000.

Hébreu

- Shulamit Hareven, Bedidut, Am Oved, Tel-Aviv, 1980, p. 9-56 ;

- Yehuda Amichaï , Ha-maqom she-lo-hayiti bo dans le recueil Shirim (Tel Aviv, Schocken, 1974) 1948-1962, p. 149-174.

Italien

- G. Boccacio, Decameron, a cura di A. Quondam, M. Fiorilla e G. Alfano, Milano, Bur classici, 2013 : Proemio ; I : Introduzione, 1 ; II : 5,6,7 ; III : 8 ; IV : 1,5,10 ; V : 8,9 ; VI : 1,4,7,10 ; VIII : 2,3,7 ; X : 2,6,10 ;

- Iginio Ugo Tarchetti, Fosca (1869), Milano, Mondadori (« Oscar classici »), 2002.

Japonais

Polonais

- Jacek Dehnel, Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya, éd. W.A.B., 2011 ;

- Paweł Huelle, Weiser Dawidek, éditions Znak, 2014 (ou toute autre édition).

Portugais

- Bessa-Luís Agustina, O Mosteiro, Lisboa, Guimarães Editores, 2009, ou toute autre édition ;

- Paulina Chiziane, Niketche - Uma história de poligamia, Lisboa, Editorial Caminho (col. « Outras Margens »), 2002.

Russe

- F. M. Dostoevskij, Prestuplenie i nakazanie, toute édition ;

- A. Pouchkine, Kapitanskaja dočka, toute édition.

 

Article 5 - La directrice générale de l'enseignement supérieur et de l'insertion professionnelle et le directeur de l'École normale supérieure sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Bulletin officiel de l'enseignement supérieur et de la recherche.

  

Fait le 15 septembre 2016