Vocabulaire du sport : glisse urbaine

I. Termes et définitions

1. bol, n.m.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Structure en forme de cuvette dont l’arête et les courbes permettent la réalisation de figures de glisse urbaine.

Note : Le bol peut être une structure isolée ou être situé dans un planchodrome.

Voir aussi : bol (2), figure, planchodrome, sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : bowl, pool.

2. bol, n.m.

Forme développée : épreuve de bol.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Épreuve qui consiste à réaliser, dans un temps limité, des figures dans un planchodrome à bols.

Voir aussi : figure, planchodrome à bols, sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : park, terrain park.

esplanade de glisse urbaine

Domaine : Aménagement et urbanisme/Sports/Sports de glisse.

Définition : Place publique aménagée pour la pratique des sports de glisse urbaine.

Voir aussi : planchodrome, sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : skate plaza, street plaza.

figure, n.f.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Mouvement ou enchaînement de mouvements techniques, acrobatiques et esthétiques réalisés par un pratiquant de glisse urbaine.

Voir aussi : sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : trick.

glissé axial

Forme abrégée : axial, n.m.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Figure de glisse urbaine qui consiste, pour un pratiquant, à se laisser glisser sur un élément du parcours en orientant l’engin muni de roulettes dans le sens de son déplacement.

Note : Lors d’un glissé axial effectué avec une planche à roulettes, les essieux de la planche sont en contact avec l’élément du parcours, ce qui provoque un crissement.

Voir aussi : figure, glissé latéral, planche à roulettes, sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : grind.

glissé latéral

Forme abrégée : latéral, n.m.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Figure de glisse urbaine qui consiste, pour un pratiquant, à se laisser glisser sur un élément du parcours en orientant l’engin muni de roulettes perpendiculairement au sens de son déplacement.

Voir aussi : figure, glissé axial, sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : slide.

planchodrome, n.m.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Site aménagé pour la pratique de la planche à roulettes ; par extension, site aménagé pour la pratique de sports de glisse urbaine.

Voir aussi : figure, planche à roulettes, sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : skateboard park, skate park.

planchodrome à bols

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Planchodrome urbain qui combine plusieurs bols reliés entre eux.

Note : On trouve aussi dans ce sens le terme « bol ».

Voir aussi : bol (1), planchodrome urbain, sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : combi pool, park, park terrain.

planchodrome urbain

Forme développée : planchodrome à éléments urbains.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Planchodrome qui comporte des éléments reproduisant le mobilier urbain.

Note : Les éléments reproduisant le mobilier urbain peuvent être, par exemple, des marches, des rampes ou des bancs.

Voir aussi : planchodrome, sport de glisse urbaine, urbaine.

Équivalent étranger : skatepark street, street park.

replaque, n.f.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Fait, pour un planchiste, de reposer ses pieds sur sa planche à roulettes afin de la plaquer au sol après qu’elle a effectué une rotation aérienne.

Voir aussi : figure, planche à roulettes.

Équivalent étranger : catch.

saisie, n.f.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Action qui consiste, pour un pratiquant de glisse urbaine, à attraper l’engin muni de roulettes avec une ou deux mains lors d’une figure aérienne.

Voir aussi : figure, sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : grab.

saut, n.m.

Domaine : Sports/Sports de glisse.

Définition : Figure aérienne qui consiste, pour un planchiste, à effectuer un saut avec sa planche, les pieds restant en contact avec celle-ci et sans utiliser les mains.

Note : Le saut est une figure de base de planche à roulettes.

Voir aussi : figure, planche à roulettes.

Équivalent étranger : ollie.

sport de glisse urbaine

Forme abrégée : glisse urbaine.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Pratique sportive qui consiste à se déplacer et à réaliser des figures avec un engin muni de roulettes sur des sols ou du mobilier urbains.

Note : Les sports de glisse urbaine sont, par exemple, la planche à roulettes, la planche de rue, les patins à roulettes et la trottinette.

Voir aussi : figure, planche à roulettes, planche de rue.

Équivalent étranger : –

urbaine, n.f.

Forme développée : épreuve d’urbaine.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Épreuve qui consiste à réaliser, dans un temps limité, des figures dans un planchodrome urbain.

Voir aussi : figure, planchodrome urbain, sport de glisse urbaine.

Équivalent étranger : street.

vrille, n.f.

Forme développée : vrille de la planche.

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Figure aérienne qui consiste, pour un planchiste, à faire faire à sa planche à roulettes une ou plusieurs rotations suivant un ou plusieurs axes, sans utiliser les mains.

Voir aussi : figure, planche à roulettes, vrille horizontale, vrille latérale.

Équivalent étranger : flippy trick, flip trick.

vrille horizontale

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Vrille qui est effectuée selon une rotation de 180° autour d’un axe vertical.

Voir aussi : figure, planche à roulettes, vrille, vrille latérale.

Équivalent étranger : shove-it.

vrille latérale

Domaine : Sports/Sports de glisse/Sports urbains.

Définition : Vrille qui est effectuée selon l’axe longitudinal de la planche à roulettes.

Voir aussi : figure, planche à roulettes, vrille, vrille horizontale.

Équivalent étranger : flip.

II. Table d’équivalence

A. Termes étrangers

Terme étranger (1)	Domaine/Sous-domaine	Équivalent français (2)
bowl, pool.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	1. bol, n.m.
catch.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	replaque, n.f.
combi pool, park, park terrain.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	planchodrome à bols.
flip.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	vrille latérale.
flippy trick, flip trick.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	vrille, n.f., vrille de la planche.
grab.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	saisie, n.f.
grind.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	glissé axial, axial, n.m.
ollie.	Sports/Sports de glisse.	saut, n.m.
park, combi pool, park terrain.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	planchodrome à bols.
park, terrain park.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	2. bol, n.m., épreuve de bol.
park terrain, combi pool, park.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	planchodrome à bols.
pool, bowl.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	1. bol, n.m.
shove-it.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	vrille horizontale.
skateboard park, skate park.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	planchodrome, n.m.
skatepark street, street park.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	planchodrome urbain, planchodrome à éléments urbains.
skate plaza, street plaza.	Aménagement et urbanisme/Sports/Sports de glisse.	esplanade de glisse urbaine.
slide.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	glissé latéral, latéral, n.m.
street.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	urbaine, n.f., épreuve d’urbaine.
street park, skatepark street.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	planchodrome urbain, planchodrome à éléments urbains.
street plaza, skate plaza.	Aménagement et urbanisme/Sports/Sports de glisse.	esplanade de glisse urbaine.
terrain park, park.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	2. bol, n.m., épreuve de bol.
trick.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	figure, n.f.
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

B. Termes français

Terme français (1)	Domaine/Sous-domaine	Équivalent étranger (2)
axial, n.m., glissé axial.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	grind.
1. bol, n.m.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	bowl, pool.
2. bol, n.m., épreuve de bol.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	park, terrain park.
épreuve d’urbaine, urbaine, n.f.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	street.
esplanade de glisse urbaine.	Aménagement et urbanisme/Sports/Sports de glisse.	skate plaza, street plaza.
figure, n.f.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	trick.
glissé axial, axial, n.m.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	grind.
glissé latéral, latéral, n.m.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	slide.
glisse urbaine, sport de glisse urbaine.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	–
latéral, n.m., glissé latéral.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	slide.
planchodrome, n.m.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	skateboard park, skate park.
planchodrome à bols.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	combi pool, park, park terrain.
planchodrome urbain, planchodrome à éléments urbains.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	skatepark street, street park.
replaque, n.f.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	catch.
saisie, n.f.	Sports/Sports de glisse-Sports urbains.	grab.
saut, n.m.	Sports/Sports de glisse.	ollie.
sport de glisse urbaine, glisse urbaine.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	–
urbaine, n.f., épreuve d’urbaine.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	street.
vrille, n.f., vrille de la planche.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	flippy trick, flip trick.
vrille horizontale.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	shove-it.
vrille latérale.	Sports/Sports de glisse/Sports urbains.	flip.
(1) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.