Vocabulaire de l'informatique

I. Termes et définitions

application phare

Domaine : Informatique-Économie et gestion d'entreprise.

Définition : Application informatique innovante dont la popularité est immédiate auprès des utilisateurs.

Note :

1. Une application phare peut inciter à acheter le matériel lui servant de support.

2. La popularité d'une application phare a parfois pour effet d'éliminer les applications concurrentes.

Équivalent étranger : killer app, killer application.

défiguration, n.f.

Domaine : Informatique-Droit.

Définition : Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d'un site, en particulier de la page d'accueil, pour en dénaturer l'apparence ou le contenu.

Note : On trouve aussi les termes « défacement » et « défaçage », qui sont déconseillés.

Voir aussi : page d'accueil.

Équivalent étranger : defacement.

interface de programmation d'application

Forme abrégée : interface de programmation.

Domaine : Informatique.

Définition : Interface logicielle qui permet à un programmeur d'accéder aux fonctions d'une application et de développer de nouvelles applications utilisant ces fonctions.

Note : Il appartient au fournisseur de l'interface de programmation d'application de fixer les modalités d'accès à celle-ci (gratuit ou payant, public ou restreint par exemple).

Voir aussi : interface.

Équivalent étranger : application programming interface (API).

logiciel passe-droit

Forme abrégée : passe-droit, n.m.

Domaine : Informatique.

Définition : Logiciel malveillant furtif qui donne à un tiers non habilité les droits d'administrateur d'un ordinateur et lui permet ainsi d'en prendre le contrôle.

Voir aussi : logiciel malveillant.

Équivalent étranger : rootkit.

moissonnage de données

Forme abrégée : moissonnage, n.m.

Domaine : Informatique.

Définition : Extraction automatisée de contenus de sites de la toile, pratiquée en vue d'un traitement spécifique.

Note : Le moissonnage de données est utilisé par exemple dans le domaine commercial pour établir des comparaisons de prix ou évaluer la réputation d'une marque.

Voir aussi : mégadonnées.

Équivalent étranger : web harvesting, web scraping.

ontologie informatique

Domaine : Informatique.

Définition : Corpus structuré de concepts, qui est modélisé dans un langage permettant l'exploitation par un ordinateur des relations sémantiques ou taxonomiques établies entre ces concepts.

Note :

1. Une ontologie informatique est construite pour un domaine ou un ensemble de domaines de connaissances.

2. Une ontologie informatique peut être représentée par un graphe de connaissances.

Voir aussi : données liées, graphe de connaissances.

Équivalent étranger : computer science ontology.

pare-feu, n.m.

Domaine : Télécommunications/Internet-Réseaux.

Synonyme : barrière de sécurité.

Définition : Dispositif informatique qui filtre les flux d'informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l'extérieur et de maîtriser les accès vers l'extérieur.

Équivalent étranger : firewall.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « barrière de sécurité » au Journal officiel

du 16 mars 1999.

triturage de données

Domaine : Informatique.

Définition : Traitement automatisé de mégadonnées brutes qui consiste à les mettre en forme pour permettre leur analyse grâce aux méthodes de la science des données.

Note : Le triturage de données peut inclure des changements de format, des corrections d'erreurs, des filtrages des données.

Voir aussi : mégadonnées, science des données.

Équivalent étranger : data crunching.

visualisation de données

Domaine : Informatique.

Définition : Représentation d'ensembles de données à l'aide de techniques graphiques qui en facilitent la compréhension.

Note : La visualisation de données se fait notamment sous forme d'histogrammes, de camemberts, de cartes ou de nuages de points.

Voir aussi : donnée.

Équivalent étranger : data visualisation (GB), data visualization (EU), dataviz.

II. Table d'équivalence 

A. Termes étrangers

 

Terme étranger (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent français (2)
application programming interface (API).	Informatique.	interface de programmation d'application, interface de programmation.
computer science ontology.	Informatique.	ontologie informatique.
data crunching.	Informatique.	triturage de données.
data visualisation (GB), data visualization (EU), dataviz.	Informatique.	visualisation de données.
defacement.	Informatique-Droit.	défiguration, n.f.
firewall.	Télécommunications/Internet-Réseaux.	pare-feu, n.m., barrière de sécurité.
killer app, killer application.	Informatique-Économie et gestion d'entreprise.	application phare.
rootkit.	Informatique.	logiciel passe-droit, passe-droit, n.m.
web harvesting, web scraping.	Informatique.	moissonnage de données, moissonnage, n.m.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I  (Termes et définitions).

 

B. Termes français

 

Terme français (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent étranger (2)
application phare.	Informatique-Économie et gestion d'entreprise.	killer app, killer application.
barrière de sécurité, pare-feu, n.m.	Télécommunications/Internet-Réseaux.	firewall.
défiguration, n.f.	Informatique-Droit.	defacement.
interface de programmation d'application, interface de programmation.	Informatique.	application programming interface (API).
logiciel passe-droit, passe-droit, n.m.	Informatique.	rootkit.
moissonnage de données, moissonnage, n.m.	Informatique.	web harvesting, web scraping.
ontologie informatique.	Informatique.	computer science ontology.
pare-feu, n.m., barrière de sécurité.	Télécommunications/Internet-Réseaux.	firewall.
passe-droit, n.m., logiciel passe-droit.	Informatique.	rootkit.
triturage de données.	Informatique.	data crunching.
visualisation de données.	Informatique.	data visualisation (GB), data visualization (EU), dataviz.
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I  (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.