Informations pratiques

Description de la ressource

Résumé

Intervention par : Françoise LAURENT, Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand 2) Il peut sembler paradoxal de ne parler que d'« influence » pour analyser la présence et le rôle des sources documentaires dans des ouvrages qui, s'inspirant de textes latins dûment identifiés, relèvent d'une écriture de seconde main, conformément à la pratique de la translatio. Pourtant, le Roman de Rou de Wace et l'Histoire des ducs de Normandie de Benoît de Sainte–Maure offrent respectivement l'exemple d'une exploitation des sources où la fidélité et l'originalité se conjuguent sans pour autant se contredire. Si le De moribus et actis primorum Normanniae ducum de Dudon de Saint-Quentin et les Gesta normannorum ducum de Guillaume de Jumièges, que vont poursuivre Orderic Vital et Robert de Torigni, infléchissent les deux réécritures romanes qui épousent, pour l'une, leur style, pour l'autre, leurs traits génériques, leur présence et leur utilisation justifient aussi les libertés qu'ont prises les deux auteurs et qui témoignent de leur capacité de comprendre les documents utilisés et d'en saisir profondément la lettre et l'esprit.

"Domaine(s)" et indice(s) Dewey

• Critique et histoire de la littérature (500-1499 : critique et histoire de la littérature médiévale, Moyen âge) (809.02)

Domaine(s)

• Cette ressource fait partie de
  • L'écriture de l'histoire au Moyen Âge (XIe-XVe siècles)