Sommaire
cours / présentation
Poésie Touareg, Hawad
Héritier d'une culture nomade, Hawad, poète et peintre touareg, nous fait découvrir son oeuvre a travers deux poèmes qu'il nous lit et qu'il commente. Les poésies sont accompagnées de ses manuscrits qu'il rédige dans sa langue, la tamajaght, et qu'il transcrit en tifinagh, écriture touarègue.
[Cett...
Date de création :
07.10.2003Auteur(s) :
HAWAD, Hélène CLAUDOT-HAWAD, Christiane FIOUPOUAccéder à la ressource :
Présentation
Informations pratiques
Langue du document : Langue Amazighe
Type : cours / présentation
Niveau : enseignement supérieur
Durée d'exécution : 29 minutes 51 secondes
Contenu : vidéo
Document : video/mp4
Poids : 122.49 Mo
Droits d'auteur : libre de droits, gratuit
Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. Tous droits réservés à l'Université Toulouse II-Le Mirail et aux auteurs.
Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. Tous droits réservés à l'Université Toulouse II-Le Mirail et aux auteurs.
Description de la ressource
Résumé
Héritier d'une culture nomade, Hawad, poète et peintre touareg, nous fait découvrir son oeuvre a travers deux poèmes qu'il nous lit et qu'il commente. Les poésies sont accompagnées de ses manuscrits qu'il rédige dans sa langue, la tamajaght, et qu'il transcrit en tifinagh, écriture touarègue. [Cette séance de lecture s'est déroulée à la Cave Poésie de Toulouse, à l'initiative du poète Serge Pey]. Générique Réalisation et montage : Bruno Bastard Interview : Christiane Fioupou Traduction : Hélène Claudot-Hawad
"Domaine(s)" et indice(s) Dewey
- Tamazight (493.33)
- Littérature tamazight (893.33)
Domaine(s)
- Langues
- Langue et culture amazighe
Intervenants, édition et diffusion
Intervenants
Fournisseur(s) de contenus : Bruno BASTARD
Édition
- Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM
- Université Toulouse II-Le Mirail
Diffusion
Cette ressource vous est proposée par :
Document(s) annexe(s)
- Cette ressource fait partie de
Fiche technique
Identifiant de la fiche : 795
Identifiant OAI-PMH : oai:canal-u.fr:795
Schéma de la métadonnée : oai:uved:Cemagref-Marine-Protected-Areas
- LOMv1.0
- LOMFRv1.0
- Voir la fiche XML
Entrepôt d'origine : Canal-U
Voir aussi
10.02.2005
Description
:
Hawad, poète né dans l'Aïr, pays touareg qui se situe au centre du Grand Désert (Sahara), « poète du détournement des métaphores et des situations »... il nous parle de son travail graphique, de sa "furigraphie", « tout un dédale de gestes et d'états psychiques qui n'ont rien de commun sauf une ...
- Hawad
- Mahmoudan (1950-....)
- tifinagh
- touareg (langue)
- poésie touareg
- art touareg
- littérature amazighe (tamajaght)
- écriture touareg
07.02.2007
Description
:
Rencontre avec le jeune poète occitan, Olivier Lamarque qui nous parle de son travail et de la publication de son premier recueil.
Générique
Interview, Transcription, traduction : Joëlle Ginestet
Réalisation et post production : Bruno Bastard
Cadreur : Jean Jimenez
Production et moyens techniques ...
- occitan (langue)
- littérature occitane
- poésie occitane