Sommaire
cours / présentation
Entretien avec Susy Delgado
Susy Delgado, auteur-poète paraguayenne, nous parle de la situation linguistique du Paraguay qui a deux langues officielles, l'espagnol et, depuis 1992, le guarani. Elle évoque les incidences de ce bilinguisme national sur la production culturelle du pays et surtout sur son oeuvre.
Interview : Carl...
Date de création :
01.01.2004Auteur(s) :
Susy DELGADO, Carla FERNANDESAccéder à la ressource :
Présentation
Informations pratiques
Langue du document : Espagnol
Type : cours / présentation
Niveau : enseignement supérieur, licence
Durée d'exécution : 20 minutes 31 secondes
Contenu : vidéo
Document : video/mp4
Poids : 68.23 Mo
Droits d'auteur : libre de droits, gratuit
Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs.
Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs.
Description de la ressource
Résumé
Susy Delgado, auteur-poète paraguayenne, nous parle de la situation linguistique du Paraguay qui a deux langues officielles, l'espagnol et, depuis 1992, le guarani. Elle évoque les incidences de ce bilinguisme national sur la production culturelle du pays et surtout sur son oeuvre. Interview : Carla Fernandes Réalisation-Montage : Bruno Bastard. > Voir aussi "Poésie du Paraguay : Susy Delgado".
"Domaine(s)" et indice(s) Dewey
- Langues espagnole et portugaise (460)
- Littératures espagnole et portugaise (860)
Domaine(s)
- Langues
- Espagnol
Intervenants, édition et diffusion
Intervenants
Fournisseur(s) de contenus : Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM, Bruno BASTARD
Édition
- Université Toulouse II-Le Mirail
Diffusion
Cette ressource vous est proposée par :
Document(s) annexe(s)
- Cette ressource fait partie de
Fiche technique
Identifiant de la fiche : 802
Identifiant OAI-PMH : oai:canal-u.fr:802
Schéma de la métadonnée : oai:uved:Cemagref-Marine-Protected-Areas
- LOMv1.0
- LOMFRv1.0
- Voir la fiche XML
Entrepôt d'origine : Canal-U
Voir aussi
01.01.2004
Description
:
Susy Delgado, auteur-poète paraguayenne bilingue, écrit ses poèmes en espagnol et en guarani. Elle nous donne à entendre un extrait de son œuvre dans les deux langues.
Interview : Carla Fernandes
Réalisation-montage : Bruno Bastard
> Voir aussi "Entretien avec Susy Delgado".
- guarani (langue)
- littérature paraguayenne
- mythologie guarani
- Paraguay
- poésie guarani
- Susy Delgado (1949-....)
- poésie hispanophone
01.01.2005
Description
:
Marilyn Hacker, poète américaine, qui vit entre Paris et New York, est imprégnée de la culture des deux pays. Elle parle de son expérience bilingue et biculturelle, de sa fascination pour le métissage et l'exil et de l'intersection entre le personnel et le politique. Elle parle de son enseignement ...
- Marilyn Hacker (1942-....)
- bilinguisme
- exil (dans la littérature)
- poésie américaine (histoire et critique)
- poètes français
- traduction